Je suis traductrice spécialisée. Après onze années comme salariée dans le conseil en informatique, j'ai choisi de me lancer dans une nouvelle activité. J'ai passé un Master de traduction à Paris 7, au terme duquel j'ai souhaité m'investir immédiatement dans mon nouveau coeur de métier, sans perdre de temps en formalités. C'est pourquoi j'ai choisi le portage.
Après cinq ans d'activité, je sais que j'ai des revenus nets très légèrement inférieurs à ceux de mes collègues en entreprise individuelle, mais quand je considère la masse de problèmes qu'ils ou elles rencontrent (gestion de trésorerie, difficultés à communiquer avec les organismes, lenteurs de l'administration, délais en cas de changement de situation...), j'ai l'impression que le temps et le souci que je m'épargne compensent ce léger écart de revenu.
Outre la simplicité de gestion, le portage me permet de profiter facilement de mon droit à la formation et de savoir que j'ai en face de moi des interlocuteurs fiables et efficaces.
En bref, le portage, c'est moins de soucis et plus de temps pour mon vrai métier.
Ghislaine Cathenod, Traductrice spécialisée